1 00:00:14,724 --> 00:00:17,811 Er zijn kabinetsleden die zich afvragen of je fit bent 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,814 om door te gaan als CEO van dit land. 3 00:00:20,980 --> 00:00:23,400 Wij beroepen ons op het 25e Amendement. 4 00:00:23,566 --> 00:00:29,489 Ik wil laten zien dat je grillig en irrationeel bent gedrag sinds het begin van deze crisis. 5 00:00:29,656 --> 00:00:31,991 Je ziet de resultaten. De stemming is tegen u. 6 00:00:32,158 --> 00:00:35,328 Verwijder uzelf alstublieft uit het besluitvormingsproces. 7 00:00:35,495 --> 00:00:40,417 Ik zweer dat ik de opdracht trouw zal uitvoeren kantoor van de president van de Verenigde Staten, 8 00:00:40,583 --> 00:00:41,835 dus help mij God. 9 00:00:42,001 --> 00:00:46,589 Ik kreeg een bericht dat de president het militaire offensief afgeblazen. 10 00:00:46,756 --> 00:00:47,924 - Is het waar? - Ja. 11 00:00:48,091 --> 00:00:49,592 - Wist je ervan? - Dat heb ik gedaan. 12 00:00:49,759 --> 00:00:53,847 Waarom mijn mensen verwerken? informatie over een gesloopte operatie? 13 00:00:54,013 --> 00:00:58,017 Er is een sterke mogelijkheid het Witte Huis zal de aanval hervatten. 14 00:00:58,184 --> 00:01:00,437 - Pa? - Schatje. 15 00:01:00,603 --> 00:01:04,691 - Ik heb geprobeerd je te bereiken. - Bent u op het bureau van de sheriff? 16 00:01:04,858 --> 00:01:09,112 Ze brengen me naar het huis van de Mathesons om mijn spullen in te pakken. Fijn dat het goed met je gaat. 17 00:01:09,279 --> 00:01:10,447 Ik ook. 18 00:01:10,613 --> 00:01:12,449 - Heb je het audiobestand? - Nee. 19 00:01:12,615 --> 00:01:16,286 Zeg je dat dat zo is? geen audiobestand op die chip? 20 00:01:16,453 --> 00:01:18,455 Als dat zo was, werden ze vernietigd. 21 00:01:18,621 --> 00:01:22,041 Michelle volgde de volgorde aan een hacker genaamd Alex Hewitt. 22 00:01:22,208 --> 00:01:26,004 - Heeft hij het audiobestand van Cyprus gemaakt? - Ja. 23 00:01:28,173 --> 00:01:31,801 Ik controleer een man die de opname heeft gemaakt. 24 00:01:31,968 --> 00:01:35,555 Bent u daarvan overtuigd is de opname op Cyprus vervalst? 25 00:01:35,722 --> 00:01:38,558 Ja meneer, zonder enige twijfel. 26 00:01:38,725 --> 00:01:40,810 Alex? 27 00:01:53,698 --> 00:01:56,493 - Hewitt is er niet. - Ik ben niet verrast. 28 00:01:56,659 --> 00:01:59,996 Controleer de garage, kijk of zijn auto er nog is. 29 00:02:22,852 --> 00:02:26,689 Zelfs met de vertraging voorspellen we we hebben het verrassingselement niet verloren. 30 00:02:26,856 --> 00:02:31,611 Zoals u hier kunt zien, meneer, de primaire Doelstellingen zijn nog relatief onbewaakt. 31 00:02:31,778 --> 00:02:34,447 De weerstand zou onbeduidend moeten zijn. 32 00:02:34,614 --> 00:02:38,368 - Wanneer zijn deze foto's gemaakt? - Tien minuten geleden, meneer. 33 00:02:39,202 --> 00:02:41,704 Dan kunnen we verder gaan met de aanval zoals gepland. 34 00:02:41,871 --> 00:02:44,040 Ja, mijnheer de president. 35 00:02:55,677 --> 00:02:58,054 Ik heb uw sleutelcodes nodig, meneer. 36 00:03:05,061 --> 00:03:07,397 Hoe lang zal Prescott mij nog vasthouden? 37 00:03:07,564 --> 00:03:10,233 Tot na de persconferentie. 38 00:03:10,400 --> 00:03:14,320 Over een paar uur gaat hij om de reactie van de VS op de bom bekend te maken, 39 00:03:14,487 --> 00:03:17,198 en zijn beklimming naar het kantoor. 40 00:03:18,700 --> 00:03:24,289 Uw sleutelcodes horen erbij nu aan president Prescott. Het is protocollair. 41 00:04:00,408 --> 00:04:02,493 Bevestigd. 42 00:04:28,978 --> 00:04:30,980 Weet je waarom Chappelle deze bijeenkomst belegde? 43 00:04:31,147 --> 00:04:35,318 Nee, hij heeft het gewoon aan iedereen verteld om hun werk te redden en hier binnen te komen. 44 00:04:36,819 --> 00:04:39,072 Deze informatie is vertrouwelijk. 45 00:04:39,238 --> 00:04:43,993 Het blijft binnen totdat het openbaar wordt gemaakt, wat de komende uren zou moeten gebeuren. 46 00:04:44,160 --> 00:04:48,331 Het kabinet beriep zich op het 25e Amendement en verwijderde David Palmer uit zijn ambt. 47 00:04:48,498 --> 00:04:52,001 - Jim Prescott is nu de president. - Waarom? 48 00:04:52,168 --> 00:04:54,921 Dat is niet relevant voor onze aanklacht. 49 00:04:55,088 --> 00:04:58,007 - Ja, dat is zo, Ryan. - Wat is jouw probleem, Almeida? 50 00:04:58,174 --> 00:05:02,011 We weten dat Palmer is verwijderd vanwege hij wilde niet doorgaan met de bombardementen. 51 00:05:02,178 --> 00:05:04,681 Dat maakt wat Bauer is relevanter doen. 52 00:05:04,847 --> 00:05:08,768 Bauer heeft al twee keer wolf geroepen. Hij heeft niets bedacht. 53 00:05:08,935 --> 00:05:12,438 Ik heb een bestelling van District dat geen verdere middelen meer toelaat 54 00:05:12,605 --> 00:05:14,357 niet aan hem besteed worden. 55 00:05:14,524 --> 00:05:18,861 Waarom is iedereen zo bang om überhaupt te kijken? de zijkanten hiervan? Wat als Bauer gelijk heeft? 56 00:05:19,028 --> 00:05:23,116 Wat als het vervalst was en we op het punt staan? om drie onschuldige landen te bombarderen? 57 00:05:23,282 --> 00:05:27,704 Tony, laat me eerst zeggen dat het jouw kantoor is heeft vandaag opmerkelijk werk verricht. 58 00:05:27,870 --> 00:05:31,708 Er is geen mogelijkheid voor de mensen op de Heuvel zullen niet iedereen van jullie belonen 59 00:05:31,874 --> 00:05:34,127 voor uw rol bij het voorkomen van rampen. 60 00:05:34,293 --> 00:05:37,964 - Wat heeft dat ermee te maken? - Laat mij uitpraten. 61 00:05:38,131 --> 00:05:42,552 Het succes van dit kantoor vandaag is voor een groot deel te danken aan het technische team. 62 00:05:42,719 --> 00:05:46,139 Hetzelfde team dat heeft geconcludeerd dat de Cyprus-audio 63 00:05:46,305 --> 00:05:49,475 is een onbehandeld, niet-vervalst origineel. 64 00:05:49,642 --> 00:05:55,398 Er komt een tijd dat je dat wel hebt laten gaan. Niet elk voorgevoel komt uit. 65 00:05:55,565 --> 00:06:00,987 Bauer jaagt op een geest. Simpeler dan dat kan ik het niet stellen. 66 00:06:01,154 --> 00:06:02,947 Dat is alles. 67 00:06:07,201 --> 00:06:10,830 - Wat ga je doen? - Ik moet met een van de medewerkers van Prescott praten. 68 00:06:10,997 --> 00:06:15,334 Als Jack met het bewijsmateriaal komt, We hebben iemand nodig om het naar toe te brengen. 69 00:06:15,501 --> 00:06:18,337 Als Chappelle erachter komt Je doet een eindronde... 70 00:06:18,504 --> 00:06:21,132 Ik weet het. Ik weet. 71 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 - De auto is weg. - OK. 72 00:06:30,433 --> 00:06:35,271 - Wat wil je doen? - Kingsley heeft alles meegenomen wat belangrijk is. 73 00:06:35,438 --> 00:06:39,776 - We moeten Hewitt vinden. Laten we gaan. - Stop daar! 74 00:06:40,943 --> 00:06:43,362 - Ga zitten! - Laat mij los! 75 00:06:43,529 --> 00:06:46,616 Beweeg niet. Beweeg niet! 76 00:06:46,783 --> 00:06:50,787 Wie ben je? Kijk niet naar haar, kijk naar mij! Wie ben je? 77 00:06:50,953 --> 00:06:53,790 - Ik ben niemand. - Hij is mijn persoonlijke lijfwacht. 78 00:06:53,956 --> 00:06:57,335 - Geheime dienst? - Ex. 79 00:07:02,131 --> 00:07:04,842 - Mevrouw Palmer. - Jack Bauer. 80 00:07:05,676 --> 00:07:07,720 - Sta op. - Waarom? 81 00:07:07,887 --> 00:07:09,972 - Sta op! - Wat ga je met mij doen? 82 00:07:10,139 --> 00:07:12,475 Draai je om. 83 00:07:12,642 --> 00:07:15,436 Ik draag geen wapens. 84 00:07:17,188 --> 00:07:19,315 Neem plaats. 85 00:07:33,538 --> 00:07:35,915 - Waarom ben je hier? - Ik probeer David te helpen. 86 00:07:36,082 --> 00:07:40,169 - Je maakt geen deel meer uit van zijn leven. - Geloof niet alles wat je leest. 87 00:07:40,336 --> 00:07:47,009 David heeft mij gevraagd mijn middelen te bundelen Kijken of ik erachter kan komen wie er achter de bom zit. 88 00:07:47,176 --> 00:07:51,180 - Ik geloof je niet. - Het maakt mij niet uit wat je gelooft. 89 00:07:58,646 --> 00:08:02,441 Weet jij wie dit heeft gedaan? Wie heeft deze plek geplunderd? 90 00:08:02,608 --> 00:08:07,113 - Je bent hier om dezelfde reden als ik. - Welke reden zou dat zijn? 91 00:08:07,280 --> 00:08:10,283 - Alex Hewitt vinden. - Waarom? 92 00:08:10,449 --> 00:08:14,120 - Je moet het weten. Je bent hier. - Waarom vertel je het mij niet? 93 00:08:14,287 --> 00:08:18,749 Hij heeft een opname gemaakt dat staat op het punt een oorlog te beginnen. 94 00:08:29,218 --> 00:08:30,636 Hoe weet je dat? 95 00:08:30,803 --> 00:08:33,556 De manier waarop vind ik niet leuk dit gesprek gaat. 96 00:08:33,723 --> 00:08:37,643 - Hoe weet jij over Cyprus-audio? - Hoe durf je neerbuigend tegen mij te praten! 97 00:08:37,810 --> 00:08:40,646 Ik ben geen politicus. Ik ga hierover niet met u in discussie. 98 00:08:40,813 --> 00:08:43,983 Antwoord mij. Wat weet je over de opname op Cyprus? 99 00:08:44,150 --> 00:08:47,737 Iedere deskundige binnen de overheid met prioriteitsvrijgave 100 00:08:47,904 --> 00:08:51,324 is er zes uur mee bezig geweest. Ik heb veel bronnen. 101 00:08:51,490 --> 00:08:56,913 - Wat weet je over Alex Hewitt? - Dat hij een freelance audiotechnicus is. 102 00:08:57,079 --> 00:08:59,832 - Voor wie werkt hij? - Een man genaamd Peter Kingsley. 103 00:08:59,999 --> 00:09:01,334 Waarom? 104 00:09:01,500 --> 00:09:05,004 Kingsley vertegenwoordigt de Kaspische Zee oliebelangen die de VS willen 105 00:09:05,171 --> 00:09:10,092 in oorlog met het Midden-Oosten. Kingsley aangenomen Hewitt om de opname op Cyprus te verzinnen. 106 00:09:10,259 --> 00:09:13,763 Meneer Bauer, ik heb door de gangen gelopen van macht mijn hele leven. 107 00:09:13,930 --> 00:09:18,517 Je zou verbaasd zijn hoeveel informatie Je kunt het krijgen als je iets te ruil hebt. 108 00:09:18,684 --> 00:09:22,438 - Wat ben je aan het doen? - Ga zitten. 109 00:09:24,106 --> 00:09:26,400 Neem plaats! 110 00:09:41,666 --> 00:09:44,669 Kom naar buiten! 111 00:09:45,962 --> 00:09:49,966 Open de deur langzaam, Ik wil je beide handen zien! Nu! Nu! 112 00:09:50,132 --> 00:09:52,134 Doe me alsjeblieft geen pijn! 113 00:09:52,301 --> 00:09:54,303 - Ga op de grond! - OK. OK. 114 00:09:54,470 --> 00:09:58,474 Beweeg niet. Ga op de grond! Wie ben je? 115 00:09:58,641 --> 00:09:59,642 - Mevrouw Palmer? - Alex. 116 00:09:59,809 --> 00:10:02,311 Je zei dat je me zou helpen. Waarom heeft hij een pistool? 117 00:10:02,478 --> 00:10:05,564 - Stil. Ga bij haar zitten. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 118 00:10:05,731 --> 00:10:07,149 - Beweging! - Je zei dat je... 119 00:10:07,316 --> 00:10:10,152 Stil. Zeg niets. Hij is een federale agent. 120 00:10:10,319 --> 00:10:12,071 - Stil. - Ik praat niet tegen jou! 121 00:10:12,238 --> 00:10:14,490 - Stil! - Zeg niets, Alex. 122 00:10:14,657 --> 00:10:17,201 Alex, zeg niets! 123 00:10:18,327 --> 00:10:20,371 Je gaat nu met mij praten. 124 00:10:34,719 --> 00:10:39,682 Je hebt stemvoorbeelden van drie leiders genomen en ze met Ali's onderbreken voor de audio? 125 00:10:39,849 --> 00:10:42,184 - Dat heb ik niet gezegd. - En Kingsley heeft je betaald. 126 00:10:42,351 --> 00:10:44,603 - Nee! - Je bent een verrader. 127 00:10:44,770 --> 00:10:48,607 - Weet je wat ze met je zullen doen? - Dat ben ik niet. Ik wist het niet, ik zweer het. 128 00:10:48,774 --> 00:10:50,693 Ik heb het mevrouw Palmer verteld. Ze zal het je vertellen. 129 00:10:50,860 --> 00:10:53,029 Vergeet haar. Ze kan je niet helpen. 130 00:10:53,195 --> 00:10:57,283 Maar als je me alles vertelt over de Cyprus-audio, ik zal doen wat ik kan. 131 00:10:57,450 --> 00:11:01,287 - Ik zeg niets totdat ik een advocaat heb gezien. - Ik ben je advocaat, zoon. 132 00:11:01,454 --> 00:11:06,542 Die mensen voor wie je hebt gewerkt, hebben nagedacht je zou sterven in de bom. Ze zitten achter je aan. 133 00:11:06,709 --> 00:11:10,296 Als je in leven wilt blijven, begin me alles te vertellen. 134 00:11:10,463 --> 00:11:12,548 Nee, ik wil alleen met mevrouw Palmer praten. 135 00:11:16,052 --> 00:11:21,390 Waarom zij? Hoe is zij hiermee verbonden? Hoe ken je haar? 136 00:11:21,557 --> 00:11:24,727 Ik heb haar vandaag pas ontmoet. Ze belde en zei dat ze me kon helpen. 137 00:11:24,894 --> 00:11:29,565 Ik weet dat ze de ex-vrouw van de president is. Ze heeft connecties daarboven. 138 00:11:29,732 --> 00:11:35,446 Ze kan je nu niet helpen, Alex. Ik ben de enige die je nu kan helpen. 139 00:11:37,573 --> 00:11:39,784 Ik wil met haar praten. 140 00:11:44,622 --> 00:11:48,918 OK. Laat me kijken wat ik kan doen. Geef me je sleutels. 141 00:11:49,085 --> 00:11:51,629 - Waarom? - Geef me je sleutels. 142 00:11:55,633 --> 00:11:59,136 - Wie van deze doet deze deur op slot? - Deze. 143 00:12:01,972 --> 00:12:04,308 Doe gewoon een stap terug. 144 00:12:14,902 --> 00:12:16,946 - Wat zei hij? - Waarom ben je hier? 145 00:12:17,113 --> 00:12:20,199 Vertel me alsjeblieft niet dat dit is om de president te helpen. 146 00:12:20,366 --> 00:12:24,328 Oké. Ik kwam hier om mezelf te beschermen. 147 00:12:24,995 --> 00:12:28,541 Alex werd betaald door Kingsley om bepaalde gesprekken op te nemen. 148 00:12:28,707 --> 00:12:31,794 Sommigen van hen waren bij mij, ze beschuldigen mij. 149 00:12:31,961 --> 00:12:34,380 Werk je samen met Peter Kingsley? 150 00:12:34,547 --> 00:12:38,050 Hij verzekerde mij dat de bom zou nooit afgaan. 151 00:12:38,217 --> 00:12:41,804 Wat dacht je? Wat dacht je in vredesnaam? 152 00:12:41,971 --> 00:12:44,140 - Wie bel je? - CTU. 153 00:12:44,306 --> 00:12:47,726 Ik ben een beëdigd federaal agent. Je hebt zojuist een federale misdaad bekend. 154 00:12:47,893 --> 00:12:52,064 - Ik stel voor dat je die telefoon ophangt. - Ik moet Tony Almeida spreken. 155 00:12:52,231 --> 00:12:54,900 Ik ben de enige wie kan Hewitt zover krijgen dat hij meewerkt. 156 00:12:55,067 --> 00:12:58,863 En daarvoor wil ik volledige immuniteit tegen vervolging. 157 00:12:59,697 --> 00:13:03,325 Hang nu de telefoon op en ik zal je alles vertellen. 158 00:13:04,201 --> 00:13:09,498 - Jack, het is Tony, wat is er aan de hand? - Ik moet contact met je opnemen. 159 00:13:13,002 --> 00:13:14,503 Begin. 160 00:13:19,216 --> 00:13:23,596 - Begin! - Ik wilde Davids presidentschap neerhalen. 161 00:13:23,762 --> 00:13:26,849 Ik was zo boos op David voor wat hij mij heeft aangedaan. 162 00:13:27,016 --> 00:13:32,188 Ik heb jarenlang onvermoeibaar gewerkt om hem te plaatsen naar kantoor. Ik heb alles opgeofferd. 163 00:13:32,354 --> 00:13:36,525 Mijn carrière, mijn familie. David heeft mij verraden. 164 00:13:36,692 --> 00:13:40,154 Dus je wilde wraak. Wat wilde Kingsley? 165 00:13:42,198 --> 00:13:45,868 Geld. Een oorlog in het Midden-Oosten zou de waarde van zijn olie verdrievoudigen. 166 00:13:46,035 --> 00:13:48,954 Jij bent hier om ervoor te zorgen niemand verbindt jou met Kingsley. 167 00:13:49,121 --> 00:13:52,708 Ja, zoals ik al zei, ik kwam om mezelf te beschermen. 168 00:13:52,875 --> 00:13:57,046 Kijk, meneer Bauer, er is maar één persoon hiervoor moet je vervolgen. 169 00:13:57,213 --> 00:14:00,549 En die persoon zit daar in die kamer. 170 00:14:00,716 --> 00:14:03,928 Ik wil volledige immuniteit. 171 00:14:04,595 --> 00:14:08,766 Anders is het gewoon jouw woord tegen het mijne. 172 00:14:27,785 --> 00:14:30,120 Ze zal met je praten. 173 00:14:37,628 --> 00:14:40,422 - Ik weet dat je bang bent. - Je zei dat het goed zou komen. 174 00:14:40,589 --> 00:14:44,218 Ik weet dat er een kleine rimpel is geweest, maar dat kunnen wij oplossen. 175 00:14:44,969 --> 00:14:50,266 Wat denk jij, Aäron? Jij denkt Ik ben ongeschikt om mijn plichten als president te vervullen? 176 00:14:50,808 --> 00:14:55,354 Meneer, ik sta onder bevel om dit niet met u te bespreken. 177 00:14:55,521 --> 00:14:57,606 Heb je orders om niet te luisteren? 178 00:14:59,650 --> 00:15:01,735 - Nee, meneer. - Goed. 179 00:15:03,153 --> 00:15:07,950 Dan zal ik al het woord doen. Ik neem aan dat je je Jack Bauer nog herinnert. 180 00:15:08,117 --> 00:15:09,952 Hij gelooft dat de opname op Cyprus... 181 00:15:10,119 --> 00:15:13,539 het enige bewijsstuk ons in deze oorlog drijven, 182 00:15:13,706 --> 00:15:15,791 werd verzonnen. 183 00:15:15,958 --> 00:15:20,379 Ik ben uit mijn ambt verwijderd omdat ik in Bauer geloof. 184 00:15:20,546 --> 00:15:25,301 Als Jack er niet was geweest, Los Angeles zou inmiddels een moordveld zijn. 185 00:15:25,467 --> 00:15:30,973 Toch Prescott en het kabinet weigeren te geloven dat hij gelijk zou kunnen hebben. 186 00:15:32,433 --> 00:15:37,146 Als Jack het bewijsmateriaal achter de vliegtuigen vindt hebben hun lading laten vallen, 187 00:15:37,313 --> 00:15:39,398 dan zal het te laat zijn. 188 00:15:39,565 --> 00:15:42,651 Wij zullen er oorlog tegen voeren drie onschuldige landen. 189 00:15:44,278 --> 00:15:49,325 Ik weet zeker dat als Jack Bauer bewijs vindt, Vice-president Prescott... 190 00:15:49,491 --> 00:15:54,204 Ik bedoel, de president zal de bommenwerpers terugroepen. 191 00:15:57,041 --> 00:16:02,087 - Je hebt orders om niet met mij te praten. - Ik doe mijn best, meneer. 192 00:16:02,254 --> 00:16:05,799 - Je kunt mij het beste helpen. - Door wat te doen? 193 00:16:08,052 --> 00:16:12,389 Ik moet met Jack Bauer praten. Zoek uit of hij het bewijsmateriaal heeft veiliggesteld. 194 00:16:23,567 --> 00:16:27,446 Als ik het mij goed herinner, Je hebt een zoon bij de marine. 195 00:16:27,613 --> 00:16:30,032 Ja, meneer, dat doe ik. 196 00:16:31,575 --> 00:16:36,997 Het is mooi om je land te verdedigen. Je zou trots moeten zijn. 197 00:16:37,748 --> 00:16:41,210 Laten we de oorzaak achterhalen waarvoor hij vecht, is de enige. 198 00:16:43,754 --> 00:16:47,883 Geef mij een satelliettelefoon. Ik heb een beveiligde lijn nodig. 199 00:16:50,928 --> 00:16:56,308 Zet deze in de nachtelijke database. Chappelle heeft ze nodig voor zijn briefing. 200 00:16:56,475 --> 00:16:59,645 Waarom geef je mij dit? Dit is uw situatierapport. 201 00:16:59,812 --> 00:17:02,398 Ik ben met iets anders bezig. 202 00:17:02,564 --> 00:17:04,608 Wat nog meer? 203 00:17:05,442 --> 00:17:08,987 Ik hoef mezelf niet uit te leggen voor jou, Carry. Doe het gewoon. 204 00:17:09,154 --> 00:17:11,490 Je moet jezelf wel uitleggen 205 00:17:11,657 --> 00:17:17,079 Want ik denk dat je achterloopt Chappelle is terug en probeert Jack Bauer te helpen. 206 00:17:19,623 --> 00:17:22,918 Wil je dit echt doen, Carrie? Kom je achter mij aan? 207 00:17:23,085 --> 00:17:28,882 Ik heb je met veel laten wegkomen, maar als je wilt dat de handschoenen uitdoen, prima. 208 00:17:32,469 --> 00:17:34,096 Wat is hier aan de hand? 209 00:17:34,263 --> 00:17:39,184 Ze vraagt mij om er een paar op me te nemen haar werklast. Ik wil gewoon weten waarom. 210 00:17:39,351 --> 00:17:41,437 Waarom wil je het haar niet vertellen? 211 00:17:45,649 --> 00:17:47,943 Het zijn haar zaken niet, Tony. 212 00:17:48,110 --> 00:17:51,989 Kijk, vertel het haar gewoon, zodat we het kunnen doen ga hier weer aan het werk. 213 00:17:54,241 --> 00:17:56,285 Oké. 214 00:17:56,452 --> 00:18:00,456 District heeft mij gevraagd om als contactpersoon op te treden om de machtsverschuiving te vergemakkelijken. 215 00:18:00,622 --> 00:18:03,959 Ik zal de komende twee uur aan de telefoon zijn. 216 00:18:04,126 --> 00:18:07,337 Klinkt als een promotie. Gefeliciteerd. 217 00:18:12,676 --> 00:18:16,305 - Denk je dat ze mij geloofde? - Nee. 218 00:18:23,020 --> 00:18:27,649 Ga er nog eens over na. Kijk, ik wil dat je het snel vindt, 219 00:18:27,816 --> 00:18:32,571 zelfs als je agenten moet aantrekken die dat wel kunnen je helpen. Dit moet de eerste prioriteit krijgen. 220 00:18:32,738 --> 00:18:35,574 Division ademt uit om een of andere reden mijn nek. 221 00:18:35,741 --> 00:18:38,744 - Dat is iets wat ik niet nodig heb. - Ik zorg ervoor. 222 00:18:38,911 --> 00:18:40,496 Oké. 223 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 - Meneer Chappelle. - Ja, Carrie? 224 00:18:43,373 --> 00:18:46,293 Naar mijn mening die van Tony Almeida niet geschikt om CTU te leiden. 225 00:18:47,377 --> 00:18:50,756 - Waarom niet? - Hij laat Michelle volgens het boekje werken. 226 00:18:50,923 --> 00:18:53,008 - Wat doen? - Dat kan ik niet met zekerheid zeggen. 227 00:18:53,175 --> 00:18:57,846 Maar ik heb het gevoel dat ze allebei zijn proberen Bauer nog steeds te helpen. 228 00:18:58,889 --> 00:19:00,974 Bedankt. 229 00:19:15,697 --> 00:19:17,658 Het komt goed. 230 00:19:23,914 --> 00:19:25,707 - Almeida. - Tony, het is Jack. 231 00:19:25,874 --> 00:19:29,628 - Wat gebeurt er? - President wacht nog steeds op de aanval? 232 00:19:29,795 --> 00:19:33,382 De zaken zijn erger geworden. Het is niet openbaar, maar Palmer is teruggetrokken. 233 00:19:33,549 --> 00:19:36,802 - Wat bedoel je? - Zijn kabinet beriep zich op het 25e Amendement 234 00:19:36,969 --> 00:19:40,305 omdat hij wilde wachten voor bevestiging van de opname. 235 00:19:40,472 --> 00:19:42,474 Prescott is nu president. 236 00:19:42,641 --> 00:19:47,646 Ik zal bewijsmateriaal meenemen dat de opname bewijst vervalst. Prescott wil er niet naar luisteren? 237 00:19:47,813 --> 00:19:52,484 Hij zal er niet op wachten. Geef mij dat bewijs snel, en ik bel Prescott ermee. 238 00:19:52,651 --> 00:19:55,487 Begin met het sturen van een helikopter naar het adres dat u mij gaf. 239 00:19:55,654 --> 00:19:58,323 - Ik heb Hewitt. - Heeft hij zeker de opname gemaakt? 240 00:19:58,490 --> 00:20:01,410 - Ja, absoluut. - Zal hij getuigen? 241 00:20:02,953 --> 00:20:04,496 We werken eraan. 242 00:20:04,663 --> 00:20:08,000 Als ik naar Chappelle ga en het vraag een helikopter voor jou, hij zal het ontkennen. 243 00:20:08,166 --> 00:20:11,253 - Hij heeft orders van District. - Handel ermee af, Tony. 244 00:20:11,420 --> 00:20:15,090 We hebben bommenwerpers in de lucht. Hewitt is onze enige kans om dit te stoppen. 245 00:20:15,257 --> 00:20:16,258 Ik zal mijn best doen. 246 00:20:16,425 --> 00:20:18,093 Oké, bedankt, Tony. 247 00:20:18,260 --> 00:20:21,013 Ik weet het, Alex. Ik begrijp uw bezorgdheid. 248 00:20:21,179 --> 00:20:25,017 Maar het feit blijft dat we allebei een fout hebben gemaakt. 249 00:20:25,183 --> 00:20:28,020 Maar we hebben geluk, want ze hebben ons nodig. 250 00:20:28,186 --> 00:20:34,026 Bij elke deal die ik sluit, zijn jij en ondeugd betrokken omgekeerd. Vergeet niet dat we hier samen in zitten. 251 00:20:34,192 --> 00:20:36,194 Weet je dit zeker? 252 00:20:36,361 --> 00:20:40,782 Lieverd, ik zou nooit tegen je liegen. Maar je moet dit ene ding onthouden. 253 00:20:40,949 --> 00:20:45,287 Ik ben de enige die zorgt jouw interesse. Niemand anders. 254 00:20:45,454 --> 00:20:49,958 Ik weet hoe deze dingen werken. Doe gewoon wat ik zeg, en het komt allemaal goed. 255 00:20:50,125 --> 00:20:51,627 Hoe zit het met hem? 256 00:20:51,793 --> 00:20:55,797 Maak je geen zorgen over hem. Ik regel het wel Agent Bauer. Hij zal geen probleem zijn. 257 00:20:55,964 --> 00:20:58,008 Hij staat erg laag in de voedselketen. 258 00:21:00,010 --> 00:21:03,472 Dus als ik dit doe, kun je mij dan uit de gevangenis houden? 259 00:21:03,639 --> 00:21:07,976 Absoluut. Je zult worden toegestaan volledige immuniteit, zoals ik beloofde. 260 00:21:08,143 --> 00:21:10,187 OK? 261 00:21:18,153 --> 00:21:22,741 Oké, Jack, dit is hoe het gaat werken. Hij zal binnenkomen en getuigen. 262 00:21:22,908 --> 00:21:26,870 Hij kan de technologie demonstreren binnen enkele minuten. 263 00:21:29,289 --> 00:21:33,377 Goed. De helikopter is onderweg. 264 00:21:40,717 --> 00:21:44,680 Je hebt Chappelle gehoord. Hij laat het ons niet toe neem een helikopter als hij weet dat die voor Jack is. 265 00:21:44,846 --> 00:21:48,100 Maar Jack heeft Hewitt, die zeker die opname heeft gemaakt. 266 00:21:48,266 --> 00:21:52,521 - Chappelle kan dat niet negeren. - Hij kan doen wat hij wil. 267 00:21:57,192 --> 00:21:59,611 Ik kom er nog op terug, Marc. 268 00:21:59,778 --> 00:22:02,197 - Wat? - Jack Bauer heeft zojuist contact met ons opgenomen. 269 00:22:02,364 --> 00:22:03,532 Echt? Waar is hij? 270 00:22:03,699 --> 00:22:05,617 - Noord-Hollywood. - Wat is hij aan het doen? 271 00:22:05,784 --> 00:22:08,954 Hij wil de man binnenhalen die de Cyprus-opname heeft vervalst. 272 00:22:09,121 --> 00:22:10,205 Goed, laat hem. 273 00:22:10,372 --> 00:22:12,958 Hij is te ver weg. We moeten een helikopter sturen. 274 00:22:13,125 --> 00:22:15,961 We hebben dit meegemaakt, Tony. Ik ben klaar met Bauer. 275 00:22:16,128 --> 00:22:19,798 Hij volgt een spoor dat nergens heen leidt. Wij zijn met andere dingen bezig. 276 00:22:19,965 --> 00:22:26,388 Belangrijker dan de lancering in de VS militaire aanvallen gebaseerd op valse informatie? 277 00:22:26,555 --> 00:22:29,433 Het punt is, Tony, dat je een nieuwe toewijzing hebt gekregen. 278 00:22:31,935 --> 00:22:34,479 Opnieuw toegewezen? Waar? 279 00:22:34,646 --> 00:22:37,983 Ik laat het je over een paar dagen weten. Voorlopig kun je naar huis. 280 00:22:38,150 --> 00:22:40,152 Ryan, je kunt mij nu niet opnieuw toewijzen. 281 00:22:40,318 --> 00:22:46,158 Deze opname is echt. Wij gaan oorlog voeren. We moeten ons voorbereiden op een binnenlandse reactie. 282 00:22:46,324 --> 00:22:49,995 Je hebt jezelf aansprakelijk gesteld Ik kan het me gewoon niet veroorloven. 283 00:22:50,162 --> 00:22:53,957 Je hebt 15 minuten om je bureau op te ruimen en weg te gaan. 284 00:23:29,951 --> 00:23:31,203 Wat ben je aan het doen? 285 00:23:31,369 --> 00:23:36,666 Ze namen de schijf met mijn kamfilter mee. Ik moet dat bestand opnieuw opbouwen om het te demonstreren. 286 00:23:39,336 --> 00:23:44,716 Oké, de tarball moet decomprimeren. Het duurt ongeveer 20 minuten. 287 00:23:44,883 --> 00:23:47,219 - Hoe gaat het werken? - Ik maak een opname. 288 00:23:47,385 --> 00:23:50,472 Ter plekke, verplaats het, segmenten opnieuw inkaderen. 289 00:23:50,639 --> 00:23:54,101 Het zal dezelfde specificaties hebben als Cyprus. Het zal hun versteld doen staan. 290 00:23:55,769 --> 00:23:58,313 - Goed. - En dan ben ik vrij om te gaan, toch? 291 00:23:58,480 --> 00:24:00,857 Dat is wat ze zei. 292 00:24:03,693 --> 00:24:06,029 Ja, het komt goed met je, Alex. 293 00:24:07,280 --> 00:24:09,658 Hoe komt het dat je zo bent ineens zo leuk? 294 00:24:09,825 --> 00:24:12,410 - Wat bedoel je? - Vroeger was het allemaal mijn schuld, 295 00:24:12,577 --> 00:24:16,623 je noemde mij een verrader, en nu is alles "prima, Alex"? 296 00:24:21,545 --> 00:24:24,089 - Je gaat me naaien. - We zullen je niet naaien. 297 00:24:24,256 --> 00:24:26,842 Jullie hebben een deal gesloten, Je gaat me ophangen. 298 00:24:27,008 --> 00:24:31,346 Alex, kalmeer. We kunnen je niet rondhangen. Jij hebt het bewijs. 299 00:24:31,513 --> 00:24:34,683 - Zonder jou is er geen deal. - Dan wil ik het schriftelijk. 300 00:24:34,850 --> 00:24:36,935 - Waarom kan ik geen advocaat hebben? - Geen tijd. 301 00:24:37,102 --> 00:24:39,437 Er zijn bommenwerpers in de lucht om een ​​oorlog te beginnen. 302 00:24:39,604 --> 00:24:42,357 - Je zult mij moeten vertrouwen. - Waarom zou ik je vertrouwen? 303 00:24:42,524 --> 00:24:45,944 Waarom heb je geen federale raadsman? ons ontmoeten waar we ook heen gaan? 304 00:24:46,111 --> 00:24:47,863 - Pardon? - Eén telefoontje. 305 00:24:48,029 --> 00:24:53,368 - Dat klopt. We willen een federale raadsman. - Nee. Ik handel niet met jou, Alex. 306 00:24:53,535 --> 00:24:58,331 Jij gaat je demonstratie doen, dan help ik je. Dat is de afspraak. Dat is het. 307 00:25:02,544 --> 00:25:05,213 - Ik wil je privé spreken. - Wat ben je aan het doen? 308 00:25:05,380 --> 00:25:08,133 - Ik regelde alles. - Waar ben je bang voor? 309 00:25:08,300 --> 00:25:11,553 Ik ben degene die dit kan laten gebeuren. Ik wil alleen met hem praten. 310 00:25:11,720 --> 00:25:15,599 Oké, oké, wat je maar wilt. Ik zal hier zijn. 311 00:25:26,276 --> 00:25:28,778 - Wat is er aan de hand? - Probeert ze mij te naaien? 312 00:25:31,448 --> 00:25:36,203 - Nee. Ze probeert je te helpen. - Waarom? Ik bedoel, ze kent mij niet eens. 313 00:25:36,786 --> 00:25:40,415 Misschien omdat ze denkt je bent verleid om iets te doen 314 00:25:40,582 --> 00:25:42,334 je hebt het niet helemaal begrepen. 315 00:25:42,500 --> 00:25:46,671 Ze wil haar invloed aanwenden met de president om u te helpen. 316 00:25:46,838 --> 00:25:50,133 - Omdat ze denkt dat ik onschuldig ben? - Ja, misschien. 317 00:25:51,301 --> 00:25:53,970 En ik denk dat ze mij leuk vindt. 318 00:25:56,973 --> 00:25:59,643 Ik denk dat ze dat doet. 319 00:26:27,003 --> 00:26:30,632 - Heb je hulp nodig? - Nee, het mag maar één koffer zijn. 320 00:26:33,760 --> 00:26:37,764 - Neem de tijd. Ik wacht in de auto. - Bedankt. 321 00:27:12,299 --> 00:27:15,593 Heeft hij je zojuist opnieuw toegewezen? Heeft hij geen uitleg gegeven? 322 00:27:15,760 --> 00:27:20,348 Chappelle wil mij niet in de baan. Hij is heeft zijn eigen mensen, en ik ben niet een van hen. 323 00:27:20,515 --> 00:27:22,559 Wat ga je doen? 324 00:27:25,061 --> 00:27:27,564 Tony, het is Satcom. 325 00:27:30,400 --> 00:27:32,694 - Almeida. - Dit is David Palmer. 326 00:27:32,861 --> 00:27:35,363 Mijnheer de Voorzitter, wat kan ik voor u doen, meneer? 327 00:27:35,530 --> 00:27:38,116 Ik moet Bauer spreken. Kunt u hem bereiken? 328 00:27:38,283 --> 00:27:41,703 - Kunt u even volhouden, meneer? - Even. 329 00:27:51,087 --> 00:27:52,797 Jack, het is Tony. 330 00:27:52,964 --> 00:27:56,551 - Ik heb president Palmer aan de lijn. - Oké, goed. Verbind hem door. 331 00:27:56,718 --> 00:27:58,303 Hoe gaat het met de helikopter? 332 00:27:58,470 --> 00:28:00,305 - Er wordt aan gewerkt. - Werk sneller. 333 00:28:00,472 --> 00:28:05,226 Hier is de president. Mijnheer de Voorzitter, Ik heb Jack aan de lijn. Jac, ga je gang. 334 00:28:05,393 --> 00:28:06,978 Ja, mijnheer de president. 335 00:28:07,145 --> 00:28:09,898 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar ik ben van mijn stoel gehaald. 336 00:28:10,065 --> 00:28:11,316 Ja, dat heb ik gedaan. Het spijt me. 337 00:28:11,483 --> 00:28:13,818 Waar zit je met je onderzoek? 338 00:28:13,985 --> 00:28:16,821 Ik kan je de Cyprus-audio vertellen is vervalst. 339 00:28:16,988 --> 00:28:20,075 Ik heb de man die het heeft ontworpen. Ik breng hem binnenkort binnen. 340 00:28:20,241 --> 00:28:23,495 We zullen hem doorverbinden met de Witte Huis, zodat hij kan getuigen. 341 00:28:23,661 --> 00:28:27,332 Ondertussen probeert CTU het te verwerken alles wat ze kunnen over hem. 342 00:28:27,499 --> 00:28:31,002 Mijnheer de Voorzitter, er is echter nog iets anders. 343 00:28:31,169 --> 00:28:32,921 Wat? 344 00:28:33,088 --> 00:28:36,257 Uw ex-vrouw, meneer. Sherry, ze is hier bij mij. 345 00:28:36,424 --> 00:28:38,802 Hoe gebeurde dat? 346 00:28:40,303 --> 00:28:43,640 - Jac? - Ja, meneer. 347 00:28:44,641 --> 00:28:46,810 - Kun je niet praten? - Nee, meneer. 348 00:28:48,436 --> 00:28:50,772 Vertrouw haar niet, Jack. Begrijp je het? 349 00:28:50,939 --> 00:28:53,441 Ja, mijnheer de president. 350 00:28:53,608 --> 00:28:56,569 - Laat me met haar praten. - Hij wil met je praten. 351 00:29:03,493 --> 00:29:05,370 -David? - Wat probeer je te doen? 352 00:29:05,537 --> 00:29:08,456 - Ik probeer je alleen maar te helpen. - Hoe kun je mij helpen? 353 00:29:08,623 --> 00:29:10,875 Je had niet tegen mij moeten liegen. 354 00:29:11,042 --> 00:29:14,796 Dat is het probleem. Het gaat niet altijd om de waarheid. 355 00:29:14,963 --> 00:29:16,714 En wat moet dat betekenen? 356 00:29:16,881 --> 00:29:22,053 De waarheid is dat de opname op Cyprus vervalst is. Jij hebt gelijk en zij hebben ongelijk. 357 00:29:22,220 --> 00:29:25,473 De waarheid is dat je het probeert om een onnodige oorlog te voorkomen, 358 00:29:25,640 --> 00:29:29,185 en Jack Bauer en ik zijn dat ook de enigen die je kunnen helpen. 359 00:29:29,853 --> 00:29:34,399 - Blijf uit zijn buurt, Sherry. - Oké. Oké, David. 360 00:29:34,566 --> 00:29:36,776 Laat me met Jack praten. 361 00:29:41,364 --> 00:29:45,076 - Ja, meneer de president? - Deze man moet nu naar voren komen. 362 00:29:45,243 --> 00:29:48,705 - Ik begrijp het, meneer. - Oké. Bedankt. 363 00:29:49,873 --> 00:29:51,749 - Tony, ben je daar nog? - Ik ben hier. 364 00:29:51,916 --> 00:29:54,335 - Hoeveel tijd hebben we? - Zes minuten. 365 00:29:54,502 --> 00:29:56,504 -Tony, kun je me horen? - Ga je gang. 366 00:29:56,671 --> 00:29:59,507 - We hebben die helikopter nu nodig. - Je krijgt het. 367 00:29:59,674 --> 00:30:01,050 Bedankt. 368 00:30:08,224 --> 00:30:10,393 Ik heb je hulp nodig. 369 00:30:21,488 --> 00:30:24,073 Ik ben nog steeds hier in het Matheson-huis. 370 00:30:37,504 --> 00:30:40,048 - Waar is het, meneer? - Waar is wat? 371 00:30:41,424 --> 00:30:45,053 Alsjeblieft, David, laat me dit niet doen. 372 00:30:45,929 --> 00:30:48,097 Geef mij de telefoon. 373 00:31:07,116 --> 00:31:11,162 - Laat Pierce arresteren. - Mike, niet doen. 374 00:31:11,329 --> 00:31:16,668 - Ik heb hem gedwongen het voor mij te halen. - Je hebt niemand gedwongen. 375 00:31:16,834 --> 00:31:20,755 Schaam je, omdat je ons beiden in deze positie hebt gebracht. 376 00:31:20,922 --> 00:31:24,676 Het zou jezelf moeten zijn aan de lijn. In plaats daarvan deed Aaron dat. 377 00:31:24,842 --> 00:31:29,347 - Ik heb geprobeerd een vriend voor u te zijn, meneer. - Ik wil geen vriend! 378 00:31:29,514 --> 00:31:32,559 Ik heb iemand nodig die het juiste doet. 379 00:31:36,145 --> 00:31:39,190 Het spijt me, Aäron. 380 00:31:39,357 --> 00:31:42,944 Er is niets om spijt van te hebben, mijnheer de president. 381 00:33:02,857 --> 00:33:05,068 Agent, bent u dat? 382 00:33:19,248 --> 00:33:21,376 Hallo? 383 00:33:31,511 --> 00:33:34,389 - Ben je klaar? - Ja. 384 00:33:34,555 --> 00:33:37,225 Oké, laten we gaan. 385 00:33:46,109 --> 00:33:48,236 Rudin heeft je nodig. Hij zit in wachtkamer 2. 386 00:33:48,403 --> 00:33:52,407 - Zeg hem dat hij mij moet bellen. - De communicatie is uit in die kamer. 387 00:33:52,573 --> 00:33:55,451 Oké, ik ben onderweg. 388 00:34:21,811 --> 00:34:23,896 Waar is Rudin? 389 00:34:33,948 --> 00:34:37,493 Ik heb dit. Stuur die helikopter om Jack op te halen. 390 00:34:59,015 --> 00:35:01,684 - Wanneer komen jouw mensen hier? - Spoedig. 391 00:35:04,187 --> 00:35:09,567 Het is niet alleen uit mijn eigen egoïstische verlangen dat ik probeer hier eerlijk over te blijven. 392 00:35:09,734 --> 00:35:10,902 Echt? 393 00:35:11,068 --> 00:35:15,823 Het zou niet goed zijn voor Davids presidentschap als zijn ex-vrouw betrokken was bij deze bom. 394 00:35:15,990 --> 00:35:18,826 Dus nu geef je om zijn presidentschap? 395 00:35:20,369 --> 00:35:25,208 In het licht van wat er vandaag is gebeurd, mijn wrok lijkt obsceen kleinzielig. 396 00:35:27,460 --> 00:35:31,088 Ik weet niet wat ik dacht. 397 00:35:31,255 --> 00:35:34,675 Er is iets dat ik niet heb Ik heb je nog over Mr Palmer verteld. 398 00:35:35,384 --> 00:35:37,720 - Meneer Palmer? - Ja, meneer Palmer. 399 00:35:39,138 --> 00:35:42,433 Zijn kabinet beriep zich op het 25e Amendement minder dan een uur geleden. 400 00:35:42,600 --> 00:35:45,102 - Wat? - Prescotts president nu. 401 00:35:45,269 --> 00:35:48,064 O, mijn God. 402 00:35:48,898 --> 00:35:51,108 Je hebt wat je wilde. 403 00:35:51,275 --> 00:35:54,695 Het is Tony. De helikopter komt eraan vertrekken. De aankomsttijd is ongeveer 20 minuten. 404 00:35:54,862 --> 00:35:57,949 - Dus Chappelle is bij ons aan boord? - Niet precies. 405 00:35:58,115 --> 00:36:00,701 - Wat bedoel je? - Het is beter als je het niet weet. 406 00:36:00,868 --> 00:36:03,621 Je zult het moeten halen de procureur-generaal betrokken. 407 00:36:03,788 --> 00:36:06,457 - Waarvoor? - Mevrouw Palmer wil een deal sluiten. 408 00:36:06,624 --> 00:36:09,126 - Een afspraak? - Hewitt's getuigenis beschuldigt haar. 409 00:36:09,293 --> 00:36:12,463 - Ik zorg ervoor dat het op zijn plek zit. - Het moet op rolletjes lopen. 410 00:36:12,630 --> 00:36:15,675 - Er is geen ruimte voor fouten. - Ik weet. 411 00:36:19,428 --> 00:36:21,806 Wat bedoelde je met: "Ik wil een deal sluiten"? 412 00:36:21,973 --> 00:36:25,643 Ik heb je uitgelegd dat Alex het niet wil zeggen alles zonder mijn toestemming. 413 00:36:25,810 --> 00:36:29,981 Het enige waar ik nu om geef is dat hij overtuigt Prescott en de Joint Chiefs 414 00:36:30,147 --> 00:36:31,983 dat hij de audio van Cyprus heeft vervalst. 415 00:36:32,149 --> 00:36:36,487 - Daarna ben je vrij om te proberen een deal te sluiten. - Dat is niet wat we besproken hebben. 416 00:36:36,654 --> 00:36:39,574 - Het spijt me, zo is het. - Dat zullen we wel zien. 417 00:36:39,740 --> 00:36:43,244 Mevrouw Palmer, de gesprekken eindigen hier. 418 00:36:43,411 --> 00:36:47,081 Je praat niet meer met hem, begrijp je mij? 419 00:36:47,957 --> 00:36:50,209 Probeer mij niet uit, mevrouw Palmer. 420 00:36:52,128 --> 00:36:54,964 Neem plaats op de bank. 421 00:37:50,770 --> 00:37:52,855 Kim? 422 00:37:56,776 --> 00:37:59,362 Je weet dat dit allemaal jouw schuld is, nietwaar? 423 00:38:02,865 --> 00:38:07,662 Carla zou waarschijnlijk nog leven als het niet voor jou was. Waarschijnlijk. 424 00:38:15,211 --> 00:38:18,297 Denk je dat ik haar pijn wilde doen? Dat deed ik niet. 425 00:38:19,674 --> 00:38:21,717 Ik hield van haar. 426 00:39:15,104 --> 00:39:18,566 - CTU. Dessler. - Dit is Kim. Ik moet mijn vader spreken. 427 00:39:18,733 --> 00:39:22,737 - Kim, je vader is er momenteel niet. - Zoek hem alsjeblieft. Het is een noodgeval. 428 00:39:22,903 --> 00:39:25,072 Oké, wacht even. 429 00:39:35,458 --> 00:39:37,918 Het is Michelle. Je dochter is aan de lijn. 430 00:39:38,085 --> 00:39:40,296 Oké, prima. Verbind haar door. 431 00:39:41,964 --> 00:39:43,758 - Oké, Kim, ga je gang. - Pa. 432 00:39:43,924 --> 00:39:47,428 - Lieverd, wat is er? - Ik ben bij de Mathesons. 433 00:39:47,595 --> 00:39:50,514 Gary was hier. Hij heeft een pistool. 434 00:39:50,681 --> 00:39:54,268 - Hij heeft de agent vermoord die mij hier bracht. - Waar is hij nu? 435 00:39:54,435 --> 00:39:56,854 Hij is flauwgevallen. Ik heb hem knock-out geslagen. 436 00:39:57,021 --> 00:39:59,690 - Oké, ga het huis uit. - Wat als ik hem vermoord? 437 00:39:59,857 --> 00:40:02,443 Het maakt niet uit. Ga nu maar het huis uit. 438 00:40:02,610 --> 00:40:04,862 OK. 439 00:40:05,029 --> 00:40:07,198 O God! Nee! 440 00:40:07,364 --> 00:40:09,533 -Kim, wat is er aan de hand? - Hij beweegt. 441 00:40:09,700 --> 00:40:12,578 - Pak zijn pistool. - Ik heb het. 442 00:40:17,500 --> 00:40:19,210 - Schiet hem neer. - Wat? 443 00:40:19,376 --> 00:40:21,378 - Schiet hem neer. - Dat kan ik niet. 444 00:40:21,545 --> 00:40:24,965 Ik wil dat je het pistool op zijn borst richt en haal de trekker over. 445 00:40:25,132 --> 00:40:27,802 Nee, dat kan ik niet. 446 00:40:27,968 --> 00:40:29,595 Kim, schiet hem nu neer! 447 00:40:31,138 --> 00:40:34,683 Kim. Jij kleine teef. 448 00:40:42,316 --> 00:40:44,360 -Kim, kun je me horen? - Pa! 449 00:40:45,194 --> 00:40:48,531 - Heb jij het gedaan? - Ja. 450 00:40:51,367 --> 00:40:54,703 Opnieuw. Ik wil dat je hem nog een keer neerschiet. 451 00:40:59,708 --> 00:41:02,211 Schiet hem nu nog een keer neer, Kim. 452 00:41:03,504 --> 00:41:05,840 Schiet hem nu nog een keer neer! 453 00:41:33,993 --> 00:41:36,453 - Pa? - Is hij dood? 454 00:41:36,620 --> 00:41:39,373 - Ja. - Oké, lieverd, luister naar me. 455 00:41:40,040 --> 00:41:44,295 Ik stuur nu iemand om je op te halen. Ga naar beneden en wacht. Kun jij dat? 456 00:41:44,461 --> 00:41:47,840 - Ja. - Oké, schat, schiet op. 457 00:41:55,890 --> 00:41:58,309 - Waar ga je heen? - Ik vertrouw je niet meer. 458 00:41:58,475 --> 00:42:02,313 Iedereen wil je opsporen: Kingsley, de regering. 459 00:42:02,479 --> 00:42:05,399 Wij kunnen u helpen. Zonder ons maak je geen enkele kans. 460 00:42:10,362 --> 00:42:12,740 - Hallo? - Kate, het is Jack Bauer. 461 00:42:12,907 --> 00:42:15,576 - Is alles in orde? - Nee. Ik heb je hulp nodig. 462 00:42:15,743 --> 00:42:18,495 Mijn dochter was betrokken bij een schietpartij, Ik denk dat ze in shock is. 463 00:42:18,662 --> 00:42:21,415 Neem de politieagent die ik bij jou achterliet, 464 00:42:21,582 --> 00:42:24,001 en ga haar ophalen en breng haar naar CTU. 465 00:42:24,168 --> 00:42:28,422 - Het spijt me, Jack, ik heb de agent naar huis gestuurd. - Klootzak. 466 00:42:28,589 --> 00:42:32,676 - Ik weet niet wat ik anders moet doen. - Ik zou het kunnen. Ga Kim ophalen. 467 00:42:32,843 --> 00:42:34,178 - Kun je? - Ja. 468 00:42:34,345 --> 00:42:38,349 Bel alstublieft de politie en vertel het hen Ik zie je om 12 uur, Bluetree Drive. 469 00:42:38,515 --> 00:42:40,517 Oké, weet jij waar het is? 470 00:42:40,684 --> 00:42:42,686 - Ja. - OK. Ik bel CTU nu. 471 00:42:42,853 --> 00:42:45,814 - Oké, ik ga meteen weg. - Alsjeblieft, Kate, schiet op. 472 00:42:48,067 --> 00:42:49,860 - Ga uit de weg. - Nee. 473 00:42:50,027 --> 00:42:53,447 Alex, ga weer aan het werk! Sherry, blijf uit zijn buurt! 474 00:42:53,989 --> 00:42:56,951 Ik moet Tony Almeida spreken en Michelle Dessler. 475 00:42:57,117 --> 00:43:00,621 - Is het een noodgeval? - Ja, het is een noodgeval. 476 00:43:00,788 --> 00:43:02,915 Alex, jij... 477 00:43:13,842 --> 00:43:16,512 Help mij.